Listen to the audio pronunciation 3 times to gain XP
March 24, 2026
眼神yǎnshén(yan3shen2)
眼神 (yǎnshén) refers to the expression or emotion conveyed through the eyes, often revealing a person's feelings or intentions without words. This term is commonly used in contexts like literature, film, or everyday conversation to describe how someone's eyes can communicate more than their words.
Frequency#2555DifficultyHard
Cultural Note
In Chinese culture, subtle expressions conveyed through the eyes can be significant, often reflecting deeper emotions or unspoken thoughts. This is especially prevalent in contexts like traditional Chinese opera, where performers use their eye expressions to convey complex emotions.
Memory Tip
Imagine a pair of eyes (眼) that are full of emotions (神) – they sparkle with meaning when someone looks at you. Think of the phrase 'eyes are the windows to the soul' to remember that 眼神 captures that essence.
Meanings of 眼神
yǎnshén(yan3shen2)
1expression or emotion showing in one's eyes
2meaningful glance
Exercise 1 of 2
Listen & Choose the Meaning
Choose the correct answer:
About 眼神
眼神Simplified
—Strokes
—Radical
名词míngcínoun (n.)Part of Speech
#2555Frequency Rank
HSK 2.0L6HSK 3.0L7AdvancedCEFRC2
Podcast: 眼神
Podcast: 眼神
Listen to Jason & Amy break down this word for you
New here?
AI Study Notes for 眼神
Quick Contrast
神情 (shénqíng) - use 眼神 (yǎnshén) when focusing specifically on the expression in the eyes, while 神情 (shénqíng) encompasses overall facial expression.
Memory Mnemonic
Imagine a pair of eyes (眼) that are full of emotions (神) – they sparkle with meaning when someone looks at you. Think of the phrase 'eyes are the windows to the soul' to remember that 眼神 captures that essence.
Usage Notes
Be mindful of using 眼神 in appropriate contexts, as it is more descriptive and somewhat poetic. Common collocations include '眼神交流' (eye contact) and '眼神闪烁' (eyes flickering), which enhance the emotional depth of the expression. Avoid mixing it up with the more straightforward term for 'eyes' (眼睛) when discussing physical attributes.
HSK Study Tips
As a level 6 word, 眼神 connects to other vocabulary related to emotions and expressions (e.g., 感情, 表达). Focus on understanding its use in emotional contexts and how it complements other descriptive words.
Cultural Note
In Chinese culture, subtle expressions conveyed through the eyes can be significant, often reflecting deeper emotions or unspoken thoughts. This is especially prevalent in contexts like traditional Chinese opera, where performers use their eye expressions to convey complex emotions.
Common Mistakes
Learners often confuse 眼神 with 眼睛 when they want to discuss emotions, leading to sentences like '我喜欢她的眼睛' (I like her eyes) instead of '我喜欢她的眼神' (I like her expression in her eyes). Remember, 眼神 emphasizes the emotional aspect.
AI-enhanced 2026-03-24
Pronunciation of 眼神
Premium — Locked
AI tone practice
Pro
Drill the tone of 眼神 with AI-powered exercises, get instant feedback, and earn XP toward mastery. Interactive tone practice is part of Pro.
New here? to save your writing progress and earn XP.
Practice writing 眼神 stroke by stroke. Watch the animation to learn the stroke order, then try writing it yourself.
Write correctly 3 times to earn XP
Grammar Patterns of 眼神
眼神 functions as a noun — it names a person, place, thing, or concept. Place it as a subject before the verb (主+谓) or as an object after the verb (谓+宾). Most Chinese nouns require a measure word between the number and the noun (e.g. 一个/三本). It carries 4 related meanings, each with its own usage notes below. The example sentences below show it in action, with practice buttons (Listen, Practice Writing, Practice Speaking) on every line.
Exercise 1 of 4
Complete the Sentence
我们出去时，女孩子们总是用忌妒的____看着我。
When we go out, girls are always giving me the evil eye.
He avoids any eye contact, quickly averting his gaze when anyone approaches.
7
他的眼神让我心里扑通扑通直跳。
tā de yǎn shén ràng wǒ xīn lǐ pū tōng pū tōng zhí tiào。
The look in his eyes made my heart flutter.
8
他的眼神不停地瞄到这幅画上。
tā de yǎn shén bù tíng dì miáo dào zhè fú huà shàng。
His eyes kept wandering to the picture.
9
艾姆斯从她慌张的眼神推断出她花光了钱.
ài mǔ sī cóng tā huāng zhāng de yǎn shén tuī duàn chū tā huā guāng le qián.
Imes concluded from her fluttered look that she had spent the money.
10
唯独她俏皮的眼神使事情露馅儿了。
wéi dú tā qiào pí de yǎn shén shǐ shì qíng lòu xiàn ér le。
The only giveaway was the look of amusement in her eyes.
Cultural Notes for 眼神
🏮Cultural insight
In Chinese culture, subtle expressions conveyed through the eyes can be significant, often reflecting deeper emotions or unspoken thoughts. This is especially prevalent in contexts like traditional Chinese opera, where performers use their eye expressions to convey complex emotions.
Frequently Asked Questions about 眼神
眼神 refers to the emotional expression in one's eyes, while 眼睛 simply means 'eyes' and does not imply any emotional context.
Yes, 眼神 can be used in both formal and informal settings, especially when discussing emotions in literature or art.
Some synonyms include 眼波 (glance) and 目光 (gaze), but they may carry slightly different nuances.
